-
1 вступать во владение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вступать во владение
-
2 ьbernehmen вступать во владение
внеш.торг. **Универсальный немецко-русский словарь > ьbernehmen вступать во владение
-
3 вступать
несовер. - вступать;
совер. - вступить( во что-л.)
1) enter;
march (in, into) (о войсках)
2) (поступать) join вступать в члены
3) (начинать) begin, start, enter ( into), come (into), assume вступать в спор с кем-л. ≈ to enter into an argument with smb., to start an argument with smb. ∙ вступать в действие/строй ≈ to go/come into operation вступать в свои права ≈ to come into one's own вступать в брак вступать во владение вступать в силу вступать в союз вступать на путь вступать на престол вступать на трон, вступить (в вн.)
1. enter (smth.) ;
~ в город enter a town;
2. (поступать, зачисляться) join (smth.) ;
~ в партию, в профсоюз join the Party, a trade union;
3. (начинать) enter (into, upon) ;
~ в борьбу take* up the struggle;
~ в переговоры enter into/upon negotiations;
~ в разговор enter into conversation;
~ в спор take* up an argument;
~ в бой с кем-л. engage in battle with smb. ;
~ в драку start fighting;
~ в соглашение, союз enter into an agreement, alliance;
~ во владение come* into possession;
~ на престол ascend the throne;
вступить в брак marry;
вступить в свои права come* into one`s own;
зима вступила в свои права winter came into its own;
~ на путь чего-л. take* the road of smth., embark on smth. ;
~ся, вступиться( за вн.) intercede (for), take* smb.`s part;
stand*/stick* up (for) разг.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вступать
-
4 владение
с.вступить во владение — entrare in possesso; acquisire la proprieta di qc2) ( умение пользоваться) padronanza f3) ( собственность) proprieta f; possedimento m ( земельный участок)вступать во владение — entrare in possesso ( di qc)4) спорт.владение мячом — possesso / controllo m della palla -
5 вступать
entrar\вступать ать в наследство (во владение и т.п.) юр. adirassociar\вступатьать в члены (партии и т.п.) affiliar se\вступатьительный inauguralintroductive\вступатьление accessionpreambulo. -
6 enter upon
вступать во владение (Т) ;
Большой англо-русский и русско-английский словарь > enter upon
-
7 take possession
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take possession
-
8 to come into possession
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to come into possession
-
9 take possession
вступать во владениеАнгло-русский словарь экономических терминов > take possession
-
10 den Besitz antreten
вступать во владениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > den Besitz antreten
-
11 in Besitz gelangen
вступать во владениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > in Besitz gelangen
-
12 den Besitz antreten
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > den Besitz antreten
-
13 come into possession
Англо-русский словарь по экономике и финансам > come into possession
-
14 entrar en posesión
-
15 tomar posesión
-
16 to assume possession
English-russian dctionary of contemporary Economics > to assume possession
-
17 to enter into possession
English-russian dctionary of contemporary Economics > to enter into possession
-
18 to go into possession
English-russian dctionary of contemporary Economics > to go into possession
-
19 to take possession
English-russian dctionary of contemporary Economics > to take possession
-
20 to enter into possession
English-russian dctionary of diplomacy > to enter into possession
См. также в других словарях:
Евреи — I (в антрополог. отнош.) представляют собою один из наиболее характерных и обособленных антропологических типов), удерживающий веками свои особенности, несмотря на различие географических и других условий, при которых ему приходилось и приходится … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
въстоупатисѧ — ВЪСТОУПА|ТИСѦ (29), ЮСѦ, ѤТЬСѦ гл. 1. Входить куда л., вступать в пределы чего л.: как не въстѹпатисѩ на ту землю. што кнѩ(з) костѩнтинъ да(л) местерю… съ своею грамо(т) и съ печатью. Гр 1264 (з. р.); бискупъ имееть ловити. на своеи половинѣ. а… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Национальные имущества во Франции во время революции — Под именем Н. имуществ (biens nationaux), разумеются все те земли, здания, ренты с земель и проч., которые до 1789 92 гг. принадлежали либо церкви и духовенству, либо эмигрантам, бежавшим из Франции во время революции, ссыльным (déportés),… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Право мёртвой руки — (лат. manus mortua мёртвая рука), норма феодального права, существовавшая в Средние века в странах Западной и Центральной Европы. Содержание 1 История 1.1 На Руси … Википедия
овладевать — Завладеть, забрать, завоевать, занять, захватить, пленить, прибрать к рукам, присвоить, приобресть, вступить во владение, стать господином (владельцем, хозяином) чего; засеять, укрепиться, утвердиться, стать твердою ногою. Страсти овладели им,… … Словарь синонимов
ИНКОРПОРАЦИЯ — [лат. incorporatio включение в состав], термин канонического права Римско католической Церкви, обозначающий: 1) принятие лица в состав института посвященной жизни или общества апостольской жизни; 2) в средние века и в Новое время включение в… … Православная энциклопедия
ТЕИЗМ — (греч. theos Бог) религиозное мировоззрение, исходящее из понимания абсолютного бытия как бесконечной божественной личности, трансцендентной миру, сотворившей его в свободном акте воли и в дальнейшем распоряжающейся им (в ортодоксальном… … Философская энциклопедия
Пушкин Александр Сергеевич — (1799 1837), русский поэт, родоначальник новой русской литературы, создатель современного русского литературного языка. В юношеских стихах поэт лицейского братства, «поклонник дружеской свободы, веселья, граций и ума»; в ранних поэмах певец… … Энциклопедический словарь
Конклав — (лат. conclave запертая комната[1][2], от лат. cum clave с ключом, под ключом[3]) собрание кардиналов, созываемое после смерти папы римского для избрания нового папы, а также само это помещение. Проходит в… … Википедия
Игнатьев, Николай Павлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Игнатьев. граф Николай Павлович Игнатьев … Википедия
Теизм — (греч. theos – Бог) – религиозно философское учение, признающее существование личного бога как сверхъестественного существа, обладающего разумом и волей и таинственным образом воздействующего на все материальные и духовные процессы. Происходящее… … Энциклопедия культурологии